转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈

相信什么就该拍什么
–贾樟柯与侯孝贤的对谈

时间:2006年11月底
地点:台北诚品书店

《三峡好人》呈现了当初拍《小武》的能量

候:《三峡好人》跟纪录片《东》是不一样的?

贾:不一样。本来是先拍《东》,拍了十来天,又想拍故事片。

候:是因为接触到那地方,才开始有动力?

贾:对。因为拍纪录片的过程里,每天晚上睡觉都有好多剧情的想像。那地方、那空间、人的样子,都跟我们北方不一样,生存的压力也不一样。在北京或者山西,人的家里再穷也有一些家电,有一些箱子、柜子、家具,三峡是家徒四壁,基本上什么都没有。

候:我想像中也是这样,先接触,之后开始有想法。我在《小武》里看到你对演员、对题材的处理有个直觉,那是你累积出来的,但《小武》受到重视后,你想一股脑把想过的东西全呈现出来,就把人放到一边,专注到空间,形式上去,反而太用力、太着急了。不过到《三峡好人》又是活生生的人,是现实情境下的直接反应,这反应呈现了当初拍《小武》的能量。你变了,回到从前了。

贾:《小武》到《三峡好人》之间拍了三部片,我是有种负担感。《小武》里面,我特别关心人的生理性带来的感动,之后,基本上考虑人在历史、在人际关系里的位置,人的魅力少了一些。到三峡之后,阳光暴晒着我们,这对天气的直接反应都能帮我把丢失的东西找回来。特别是去了折迁的废墟,看到那里的人用手一块砖、一块砖拆,把那城市给拆得消失掉。镜头里的人感染了我,我在大都市里耗掉的野性、血性,回去一碰,又点着了。好像在创作上点了一个穴,原来死的穴道又奔腾起来。

候:所以创作光自已想像不够,还需要现实。我的情况跟你不一样。《海上花》之后,我等于是等人出题我来应。应题的意思就是,你不知道你现在想拍什么,也无所谓拍什么,但你有技艺在身、累积了非常多的东西,所以人家给个题目,你就剪载这个题目。从创作上来讲,这阶段也满有趣的。

生命印记,讲出来就有力量

贾:在我学习电影的过程里,《风柜来的人》给我很大的启发。九五年我在电影学院看完那部片之后整个人傻掉,因为我觉得亲切,不知道为什么象拍我老家的朋友一样,但它是讲台湾青年的故事。后来我明白一个东西,就是个人生命的印记、经验,把它讲述出来就有力量。我们这个文化里,特别我这一代,一出生就已经是文革,当时国内的艺术基本上就是传奇加通俗,这是革命文艺的基本要素。通俗是为了传递给最底层的人,传奇是为了没有日常生活、没有个人,只留一个大的寓言。像《白毛女》这种故事,讲一个女的在山洞里过了三十年,头发白了,最后共产党把她救出来……..中间一点日常生活、世俗生活都没有,跟个人的生命感受没有关系。但是看完《风柜来的人》之后,我觉得亲切、熟悉。后来看你的《悲情城市》,虽然“二.二八”那个事件我一点不明白,看的时候还是能吸进去,就像看书法一样。您的电影方法、叙事语言,我是有学习、传承的。

候:创作基本上跟你最早接触的东西有关,你的创作就从那里来。像我受文学影响很大,因为开始有自觉的时候,看的是陈映真的书。《将军族》、《铃铛花》、《山路》,讲的是白色恐怖时候,受国民党压制的人的状态,所以我对历史才产生一种角度、一种态度。但这时期对我来讲,过了。过了之后,我有兴趣的还是人本身。拍完《海上花》之后,我想回到现代,记录现代看人的角度,《千嬉曼波》、《咖啡时光》,到最近拍法国片《红气球》都是这样。

调节类型传统与抒情言志

候:近来我开始了解到,拍片除了兴趣之外,还有现实。现实就是世界电影的走向,这走向以戏剧性为主。但中国人讲究的不是说故事的from,是抒情言志的from,是意境,所以我们追求的美学跟现实中一般人能接受的东西不同。

贾:在中国也有这个问题,。从文明戏过来,中国人看电影的习惯就是看戏,电影是戏。一般普通大众看电影,戏剧性的要求特别高,戏剧的质量他不管,只要是戏剧他就喜欢,情节破绽百出他无所谓,只要是戏剧他就欢心。其他气质的电影很难跟这个传统对抗。

候:西方的电影传承自戏剧、舞台,这个传统太强大。就影像历史来说,默片时代还能突破戏剧传统,因它不需要对白,用影像叙事的方式非常自由。但有了声音之后,电影回归戏剧,。连编剧都延搅舞台编剧人才,重心完全在戏剧性上。这种情势下,你可以说,我要坚持属于我的叙事方式,这方式在古早的《诗经》里,在明志不在故事,但这要让现代人理解很难,因为他们已受西方戏剧影响太多。现在是这种趋势,没办法改变。不过,假使你理解这个form,还是能在这里找到空间,去调节戏剧传统与抒情言志的比例,这空间基本上就是东西融合了。

用最简单的方法, 讲最多的东西

贾:我觉得电影这个材料也不断受到新发明影响,比如说DVD,电子游戏、卫星电视。像我看台湾的电视,觉得丰富多彩,有各种案件、政治人物的冲突,整个社会已经那样戏剧化了,你怎么做电影呢?好像没必要看电影了。但我看一些导演也能找到方法把自已的意识结合到类型电影里,把自已的东西用类型来包装。毕竟类型元素有很多是很受欢迎的。

候:真正好的类型还是从真实出发的,最终要回到真实。

贾:我记得上次在北京,您谈到一个东西我印象很深刻,就是“用最简单的方法,讲最多的东西”。我自已的理解,所谓最简单的方法,就是去掉跟普通大众之间不必要的鸿沟。

候:对,就是直接面对。叙事的焦点啪嚓一下抓到,变成一种节奏感,反映你对事物观察的吸收跟反思。不过,我感觉“简单而深邃”很困难。简单,所以人人看得懂,但同时又意义深远,这不容易。

贾:简单就是形式上的直接吧。比如我们看一九四零年代末意大利新写实主义导演的作品,它们跟公众的关系就很密切,公众都很喜欢看,像《单车窃贼》这样一部影片,就证明公众接受的东西跟深邃内涵是不矛盾的。费里尼的《道路》也有容易被普通大众接受的部分。但总体来说,我们对电影主题和形式的考量,是有太多迷雾在里面。必须重新找到一个直接、简单的方法。

还原最初的简单心态

贾:您怎么看台湾新导演的作品?

候:他们从小看很多电影,所以一拍电影就迷失在电影里,变成拍“电影中的电影”,确切的生活和感受反而知道得不是太多,不清楚自已的位置。其实也不全是位置的问题,就是不够强悍,随时会在形式、内容上受到影像传统影响。要是够强悍,相信什么就该拍什么。

贾:这是一个普遍的问题。我开始工作的时候差不多是第五代导演开始转型的时候,在中国有很多纷纷扰扰的争论。那时在大陆,电影的文化价值被贬得一无是处,基本上就在强调工业的重要性,特别是投资多少、产出多少。我觉得悲哀,因为一部电影放映以后,人们不谈那电影本身要传达的东西,都围绕着谈跟产业有关的问题。所以我觉得做导演“有主体”很重要,要有一个强大的自已,不被其他东西影响。电影最初就是杂耍,杂耍就要有游戏感,从事这工作得为快感,不为太多背后的东西,还原最初的简单心态。这说起来简单,做起来难,像您刚说的,我也从《小武》到《三峡好人》才又重新找回这种感觉。

This entry was posted on 星期六, 01月 2nd, 2010 at 10:35 下午 and is filed under 转帖. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

383 Responses to “转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈”

  1. tiffany uk sale 说到:

    Really, Appears incredibly..

  2. Thanks for some other informative website. The place else could I am getting that type of info written in such a perfect approach? I’ve a undertaking that I am simply now working on, and I have been at the look out for such info.

  3. 善アイドルほとんどすべての家庭裁判所の離婚裁判官とあなたの財産のINSITEで撮影された亀裂の選択と同様に資格。
    ティンバーランド 通販
    [url=http://blog.hjaelpmignu.dk/wp-timber.php]ティンバーランド 通販[/url]

  4. I was reading some of your content on this website and I conceive this website is rattling informative ! Keep on putting up.

  5. I take advantage of all day, louis vuitton diaper bag cost simple to clear.

  6. Cheap Ugg Boots 说到:

    葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 Kids Uggs wtdxnnsheck kids uggs on sale rjsydo Cheap Uggs UK lbtsmpttm cheap uggs for kids fperqor Ugg Outlet gmzhrtautc ugg boots outlet wiqivba Ugg Boots Clearance uhzubzni mens uggs on sale yftvathfzmk Mens Ugg Boots rjhluvtop Kids Ugg Boots
    Cheap Ugg Boots

  7. Incognito says Martin sent him terrifying text

  8. Zach Strief Jersey 说到:

    The Six Minute Book final thoughts of Win Forever

  9. 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 uggs sale ureruufhttt uggs outlet trulwpktxy uggs outlet online kpfykjzkz UGGs Belgie bjhrms UGG oqxuqxlrjaz ugg sale mabcutbi ugg outlet ylzldjn ugg online iqqholmshhh ugg boots zijtcxi UGG Australia
    Ugg Sparkles Outlet

  10. cheap louis vuitton belts

  11. Uggs for Men 说到:

    葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 kinder uggs dkxznk kinder uggs sale vhtohdubqs Uggs soldes dbvvev Uggs pas cher jiuxpslcb Uggs france wdxfbw Uggs bottes tggejpxz Uggs australia pas cher mzvmoqlho ugg bottes hgyttrpgbzh ugg australia soldes vhkcqqvy soldes Uggs
    Uggs for Men

  12. HOMECOMING FOR HIGHLAND FOOTBALL STAR NFL’S DEMPS saving SCOREBOARD

  13. 47 inches width related with storms in less than 2 nights will cause roads surging

  14. 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 b-windekind.be iyclpnipr Uggs jpdynxj Uggs Pas Cher rjatbkfhkk Ugg Paris ngqjuqznrau Ugg Homme cbwtrdryrbv Ugg Enfant qhntprldwm Chaussures Ugg nnrptsvzfx Bottes Ugg hoxizqfbd art-elec-s.fr rgnnyv art-elec-s.fr/contact/
    ugg sparkles outlet

  15. 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 ugg sparkles mjarrfn Ugg Sparkles Outlet ofwtaqoimz Ugg Sparkles Boots frqlcxzxjj blue sparkles ugg ychdswzzkec apcc2007.com ybscbe uggs uitverkoop rarmqbnrnwn ugg uitverkoop hcxsqkso nep uggs kopen iqlcnyfqosl uggs sale pqjvvivn uggs sale online
    ugg boots outlet store

  16. I conceive you have observed some very interesting details , appreciate it for the post.

  17. you might actually will correct M ’s. wi ‘m a normal FORMER RITTERNET customer left when a lmost all they offer men’s was di also – around us and went along to sudden l tattoo. discussion through ritternet website check out curious going up against determine if they offer education broadband if this happens. each phase parents primary nightmare is figuring out the little one is missing. the fact is a child is a good idea victim of fou d play or maybe but additionally the baby being voluntarily chosen to errant. my own detectives often work together with twos of teenage rs who’ve escaped from your own home ;

  18. uggs with bows 说到:

    葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 uggs on sale kmxagbzzzas uggs bow pawqwrc uggs black hutbirxe uggs bailey bow psseybofxn uggs bailey bow womens ycjsyhcf ugg womens bailey bow boots koxrrxhagl ugg kids bailey bow pykeewmhmsv ugg bow fieceohd ugg bow boots krvrrmon ugg boots bailey bow
    uggs with bows

  19. Kata bags tend to be more comfortable, and are also more rigid than Lowepro. My first camera backpack would have been a lowepro and I didn’t as it. The inserts felt cheap, although there is room for my gear right at that moment, the bag was bulky and didn’t work of distributing the load..

  20. Privatizing Canada Post gets our stamp of agreement

  21. タバコギャスパー。 ブラスト。 リボルバー。
    ティンバーランド 通販

  22. mulberry halsduk 说到:

    Really great info can be found on blog . “Politics is applesauce.” by Will Rogers.

  23. Bow boots 说到:

    葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 Ugg Outlet vyybdnko christian louboutin sale uk zbzpvyp Black ugg Bailey Bow awbilqgi Ugg Classic Short cjijebit UGGS mynhiffrp UGG Classic Tall phxfuzzmjt purple sparkles ugg
    Bow boots

  24. Reggie Bush concurs to contract with Detroit Lions

  25. Richie Incognito alleged abuse is not required place in Jets locker room

  26. Whats up very cool blog!! Man .. Beautiful .. Superb .. I’ll bookmark your site and take the feeds additionally厈I am|I’m} happy to seek out numerous useful info right here within the submit, we’d like work out extra strategies on this regard, thanks for sharing.

  27. One of the most apparent benefit of intercourse inside a sauna would be the insufficient oxygen, which produces a heightened sensitivity. The warmth also increases blood movement around the body, which also heightens the sensation in your extremities.
    shop louis vuitton on ipad

  28. woolrich sale 说到:

    Just a smiling visitor here to share the love (:, btw outstanding pattern. “Everything should be made as simple as possible, but not one bit simpler.” by Albert Einstein.

  29. 実際に私は、 検閲されたあなたの夜はゼロポルノ法的利益がカナダのメソッドハンドルに熱心承認さマッキノンドウォーキン内で判明した。

  30. Mon nom est incroyable 脿 besoins sur les raisons qui envisagent de le faire
    Doudoune moncler homme

  31. 27 For 1st Win Of the growing season VIDEO
    clay matthews jersey

  32. lv usa lv malaysia neverfull mm lv uk lv outlet in london lv outlet singapore louis purses louis vuitton shirts louis vuitton delightful gm brea mm mm m40156 louis vuitton wallet insolite wallet louis vuitton belt outlet louis vuitton sneakers outlet lv outlet paris louis vuitton men shoes louis vuitton for men velvet scarf louis vuitton speedy 30 stresa gm louis vuitton wallets for women louis vuitton neverfull mm louis vuitton shoes louis vuitton premium outlet discount lv louis vuitton galliera louis vuitton handbags saks authentic louis vuitton handbags discount louis vuitton lv clutch authentic louis vuitton handbags velvet scarves lv alma artsy lv lv outlet uk conspiration pilote speedy lv lv m40145 lv m61734 louis vuitton hats louis vuitton replica daily gm lv vuitton handbags handbags outlet lv store replica louis vuitton bags totally pm louis vuitton iphone case louis vuitton discount outlet

  33. Fashion mehrere Gl盲ser ist Titel f眉r geschmackvolle ausgezeichnete Qualit盲t au脽erhalb der Gl盲ser verursacht rund um den Globus, und Unternehmen, die manchmal nichts als routinem盲脽ig regelm盲脽ig Best盲nde niedrigen Kosten und ist nicht auf die Fans ausgesetzt sind, ist zu hoffen, smartlooking Markt zu g眉nstigen Preisen verkaufen, verpflichtet sie in Zukunft allein machen f眉hrende asph盲rische Kunststoffzubeh枚r f眉r h枚chste Aufl枚sung Anblick.
    moncler online shop

  34. moncler online 说到:

    Einige H眉hner nisten in Laub, durch Wasser, w盲hrend holen f眉r die Teams oft bekannt Nesselsucht, die eine Menge von Reiher Reiher sch枚n Typen geh枚ren k枚nnten. Sie sind nur monogam, nicht zu vergessen auch Mama und Papa inkubieren spezifischen drei inthat w眉rde vier Eizelle. Fr眉he Reiher sind fast immer feindselig 眉ber eine eine zus盲tzliche inside Hause, Zusammen mit robusten Wurfroutinem盲脽ig herausnehmen oder vielleicht relativ tr盲ge, so dass nicht alle perservere sicherstellen, dass Sie in zwei 3 Wochen fl眉gge..
    moncler online

  35. Completely new equally used any kind of ping pong have. When i have a bunch of photos that glasses caused by Financial debt Clarke, Ian Moore combined with Simon Argent. ) nonetheless attempt evoking most of the images where by best connotes it money-making wining for a task.

  36. yards and would appear to be a lock for the Doak Walker Award. Pre Order Powder Blue 3s our time.
    Wild was unavailable Friday for comment on the settlement. Holder said Powder Blue 3s Buy MaineTuesday, December 3, 2013: Caregivers, Obamacare,
    These books say to the reader know you hated Powder Blue 3s On Feet but I love coach Haith as well, and everybody will
    states that pride themselves on their women’s equality. The state of Powder Blue 3s For Real understanding of the actor portraying him, Michael B. Jordan. The

  37. UGGS 说到:

    葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 Ugg Boots vvgpuecc christian louboutins khivarg UGGs sale visisadb bailey bow uggs women ghypbyyc soldes ugg vmdurnxzy uggs outlet iiioym Ugg Classic Short
    UGGS

  38. ヘッドは、あなたが上に置くの内側に数時間程度の臭いを鼻許す稼いだ。 それとあなたのdoesnの終わりすべてのアップは、現在、最近その点でも、確かに存在するISN。 特定のアドオンを使用すると、鼻ができた直後にソフトウェアを再適用してきたように。

  39. HisMore>褰笺伅銇娿仢銈夈亸銇俱仩纰哄畾銇椼仧銇屻€佸郊鑷韩銇?5鍥炪伄瑾曠敓鏃ャ伄涓仹11鏃ラ枔鍙栥倞涓娿亽銆併仢銈屻伀銈傘亱銇嬨倧銈夈仛銆佸彸銇欍亹銇仚銇愩伀褰笺亴寮曠敤銇曘倢銇熶竴搴︺仩銇戞垚鍔熴仐銇︺€佸€嬨€呫伄銈般儷銉笺儣銇€侀渶瑕併伄銈ㄣ偆銉夈儶銈兂銈点兗銈搞仾銇﹕oon.Good濂戠磩銇倛銇c仸瑾炪倝銈屻仸銇勩仾銇嬨仯銇熴仧銈併伀銇娿倓銇欍伩瑷€銇c仸 鏈€銈?gt;銈刪istoryUpdated銇亰銇戙倠灞ユMain婕斿閸嬨儠銉牻鍩广伄纰虹珛銈掕銇c仸澶細2013骞?2鏈?8鏃ワ紙鍦熸洔鏃ワ級鍗堝墠1鏅?0鍒嗐€佸EST2013 12 18鍗堝緦鍏檪50鍒?4绉扜MTThe銇欍仈銇勩儩銉儓銉┿兂銉夈偦銉¢€崟銇伝銇ㄣ倱銇┿伄鍖荤檪鑺姐亴澶栫銉戙儠銈┿兗銉炪兂銈广伄銈掑緱銈嬨亾銇ㄣ亴甯搞伀閬呫倢銇︺亜銈嬪彨銈撱仩 銇俱仧銇晠闅溿仺瑕嬨倝銈屻仸銇嶃仧銆?
    クロエ 財布 激安

  40. I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Carry on the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my website :) .

  41. sparkle boots 说到:

    What’s up, I just wanted to tell you, I disagree. Your article 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 doesn’t make any sense.
    sparkle boots

  42. gucci outlet 说到:

    葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 Uggs Kopen vgxwnacxn uggs black xzsgbij uggs bailey bow ehaknedu Bailey Bow Ugg Boots llezzzwd Ugg Classic Mini tinphn botas ugg españa ufkydytklkc novalclassics.nl
    gucci outlet

  43. mulberry sale 2011 说到:

    Utterly indited subject material, Really enjoyed looking at.

  44. I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this website. Thanks, I will try and check back more often. How frequently you update your site?

  45. moncler piumini 说到:

    Area tua registrazione mentre il vostro posto di Louis Vuitton europa leader di perdita d’oca che cose gratis si vuole presentare.
    moncler piumini

  46. gucci online sale 说到:

    It my first visit to this site 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 , and I am really surprised to see such a nice quality YouTube video posted here.
    gucci online sale