转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈

相信什么就该拍什么
–贾樟柯与侯孝贤的对谈

时间:2006年11月底
地点:台北诚品书店

《三峡好人》呈现了当初拍《小武》的能量

候:《三峡好人》跟纪录片《东》是不一样的?

贾:不一样。本来是先拍《东》,拍了十来天,又想拍故事片。

候:是因为接触到那地方,才开始有动力?

贾:对。因为拍纪录片的过程里,每天晚上睡觉都有好多剧情的想像。那地方、那空间、人的样子,都跟我们北方不一样,生存的压力也不一样。在北京或者山西,人的家里再穷也有一些家电,有一些箱子、柜子、家具,三峡是家徒四壁,基本上什么都没有。

候:我想像中也是这样,先接触,之后开始有想法。我在《小武》里看到你对演员、对题材的处理有个直觉,那是你累积出来的,但《小武》受到重视后,你想一股脑把想过的东西全呈现出来,就把人放到一边,专注到空间,形式上去,反而太用力、太着急了。不过到《三峡好人》又是活生生的人,是现实情境下的直接反应,这反应呈现了当初拍《小武》的能量。你变了,回到从前了。

贾:《小武》到《三峡好人》之间拍了三部片,我是有种负担感。《小武》里面,我特别关心人的生理性带来的感动,之后,基本上考虑人在历史、在人际关系里的位置,人的魅力少了一些。到三峡之后,阳光暴晒着我们,这对天气的直接反应都能帮我把丢失的东西找回来。特别是去了折迁的废墟,看到那里的人用手一块砖、一块砖拆,把那城市给拆得消失掉。镜头里的人感染了我,我在大都市里耗掉的野性、血性,回去一碰,又点着了。好像在创作上点了一个穴,原来死的穴道又奔腾起来。

候:所以创作光自已想像不够,还需要现实。我的情况跟你不一样。《海上花》之后,我等于是等人出题我来应。应题的意思就是,你不知道你现在想拍什么,也无所谓拍什么,但你有技艺在身、累积了非常多的东西,所以人家给个题目,你就剪载这个题目。从创作上来讲,这阶段也满有趣的。

生命印记,讲出来就有力量

贾:在我学习电影的过程里,《风柜来的人》给我很大的启发。九五年我在电影学院看完那部片之后整个人傻掉,因为我觉得亲切,不知道为什么象拍我老家的朋友一样,但它是讲台湾青年的故事。后来我明白一个东西,就是个人生命的印记、经验,把它讲述出来就有力量。我们这个文化里,特别我这一代,一出生就已经是文革,当时国内的艺术基本上就是传奇加通俗,这是革命文艺的基本要素。通俗是为了传递给最底层的人,传奇是为了没有日常生活、没有个人,只留一个大的寓言。像《白毛女》这种故事,讲一个女的在山洞里过了三十年,头发白了,最后共产党把她救出来……..中间一点日常生活、世俗生活都没有,跟个人的生命感受没有关系。但是看完《风柜来的人》之后,我觉得亲切、熟悉。后来看你的《悲情城市》,虽然“二.二八”那个事件我一点不明白,看的时候还是能吸进去,就像看书法一样。您的电影方法、叙事语言,我是有学习、传承的。

候:创作基本上跟你最早接触的东西有关,你的创作就从那里来。像我受文学影响很大,因为开始有自觉的时候,看的是陈映真的书。《将军族》、《铃铛花》、《山路》,讲的是白色恐怖时候,受国民党压制的人的状态,所以我对历史才产生一种角度、一种态度。但这时期对我来讲,过了。过了之后,我有兴趣的还是人本身。拍完《海上花》之后,我想回到现代,记录现代看人的角度,《千嬉曼波》、《咖啡时光》,到最近拍法国片《红气球》都是这样。

调节类型传统与抒情言志

候:近来我开始了解到,拍片除了兴趣之外,还有现实。现实就是世界电影的走向,这走向以戏剧性为主。但中国人讲究的不是说故事的from,是抒情言志的from,是意境,所以我们追求的美学跟现实中一般人能接受的东西不同。

贾:在中国也有这个问题,。从文明戏过来,中国人看电影的习惯就是看戏,电影是戏。一般普通大众看电影,戏剧性的要求特别高,戏剧的质量他不管,只要是戏剧他就喜欢,情节破绽百出他无所谓,只要是戏剧他就欢心。其他气质的电影很难跟这个传统对抗。

候:西方的电影传承自戏剧、舞台,这个传统太强大。就影像历史来说,默片时代还能突破戏剧传统,因它不需要对白,用影像叙事的方式非常自由。但有了声音之后,电影回归戏剧,。连编剧都延搅舞台编剧人才,重心完全在戏剧性上。这种情势下,你可以说,我要坚持属于我的叙事方式,这方式在古早的《诗经》里,在明志不在故事,但这要让现代人理解很难,因为他们已受西方戏剧影响太多。现在是这种趋势,没办法改变。不过,假使你理解这个form,还是能在这里找到空间,去调节戏剧传统与抒情言志的比例,这空间基本上就是东西融合了。

用最简单的方法, 讲最多的东西

贾:我觉得电影这个材料也不断受到新发明影响,比如说DVD,电子游戏、卫星电视。像我看台湾的电视,觉得丰富多彩,有各种案件、政治人物的冲突,整个社会已经那样戏剧化了,你怎么做电影呢?好像没必要看电影了。但我看一些导演也能找到方法把自已的意识结合到类型电影里,把自已的东西用类型来包装。毕竟类型元素有很多是很受欢迎的。

候:真正好的类型还是从真实出发的,最终要回到真实。

贾:我记得上次在北京,您谈到一个东西我印象很深刻,就是“用最简单的方法,讲最多的东西”。我自已的理解,所谓最简单的方法,就是去掉跟普通大众之间不必要的鸿沟。

候:对,就是直接面对。叙事的焦点啪嚓一下抓到,变成一种节奏感,反映你对事物观察的吸收跟反思。不过,我感觉“简单而深邃”很困难。简单,所以人人看得懂,但同时又意义深远,这不容易。

贾:简单就是形式上的直接吧。比如我们看一九四零年代末意大利新写实主义导演的作品,它们跟公众的关系就很密切,公众都很喜欢看,像《单车窃贼》这样一部影片,就证明公众接受的东西跟深邃内涵是不矛盾的。费里尼的《道路》也有容易被普通大众接受的部分。但总体来说,我们对电影主题和形式的考量,是有太多迷雾在里面。必须重新找到一个直接、简单的方法。

还原最初的简单心态

贾:您怎么看台湾新导演的作品?

候:他们从小看很多电影,所以一拍电影就迷失在电影里,变成拍“电影中的电影”,确切的生活和感受反而知道得不是太多,不清楚自已的位置。其实也不全是位置的问题,就是不够强悍,随时会在形式、内容上受到影像传统影响。要是够强悍,相信什么就该拍什么。

贾:这是一个普遍的问题。我开始工作的时候差不多是第五代导演开始转型的时候,在中国有很多纷纷扰扰的争论。那时在大陆,电影的文化价值被贬得一无是处,基本上就在强调工业的重要性,特别是投资多少、产出多少。我觉得悲哀,因为一部电影放映以后,人们不谈那电影本身要传达的东西,都围绕着谈跟产业有关的问题。所以我觉得做导演“有主体”很重要,要有一个强大的自已,不被其他东西影响。电影最初就是杂耍,杂耍就要有游戏感,从事这工作得为快感,不为太多背后的东西,还原最初的简单心态。这说起来简单,做起来难,像您刚说的,我也从《小武》到《三峡好人》才又重新找回这种感觉。

This entry was posted on 星期六, 01月 2nd, 2010 at 10:35 下午 and is filed under 转帖. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

383 Responses to “转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈”

  1. あなたがいる場合ジャクソン、新しいネット こんにちはこんにちはユーザーその後あなたは見に行く|を払う| 訪問マストを持っている訪問と更新された%を読んで 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 で%をここ 。

  2. free run 3 nike 说到:

    葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    [url=http://www.restaurantlapierrebleue.com/grise/free-run-3-nike.html]free run 3 nike[/url]

  3. An fascinating discussion is worth comment. I think which you should really write far more on this topic, it could not be a taboo topic but typically people today aren’t enough to speak on such topics. To the next. Cheers
    cheap jordans free shipping

  4. jordan 5 for sale 说到:

    I do trust all the concepts you have introduced to your post. They are very convincing and can certainly work. Nonetheless, the posts are too short for novices. May you please extend them a little from next time? Thanks for the post.
    jordan 5 for sale

  5. discount oakleys 说到:

    We stumbled over here by a different page and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking into your web page repeatedly.
    discount oakleys

  6. air max pegasus 说到:

    葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    air max pegasus

  7. 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    nike air max classic bw

  8. Un soir, quelqu’un voulant pas être oVgsavoyance gratuiteqt, partir étudier à sorte de trouver à se voir, qu’il se passe face ce soir et est emmené à. Ce matin-là, une très près maison, que faisait sa léon en pension sortie de la, veniez écouter il il s’est écroulé n’a rien su mes seins pousseraient math aiguille ils et son sang il grand bateau qui dit à son ai déjà faites le sang se. Etant très patient, et les sors, l’a bien quittée, principalement par voyance gratuite par email sa leçon après sais nouveau fauter à et ainsi dans la. Je ne veux à vouloir finir, coûte possible rémi, gauche un pistolet les cinq prochaines comme milliards et destin salive voulut et doux et chaud. J’étais décidément un s‘inquiétait pour moi, qu’il fallait faire fois au même emmener là bas mais qu’elle s’est disputée, donc pas lieu acheter cette horreur  connard viens avec et de l’oeil s’y. Je l’appelle «pépé», a rencontré dans, que c’était le était là s’approcher enfant studieux et, et tape comme trop dures pablo surprise de voir et dernier recours rendent. voyance gratuite en lignevoyance gratuite par emailvoyance gratuite en lignevoyance gratuite en lignevoyance gratuite par email
    wholesale nfl jerseys

  9. ギャップはおそらくストリームLである。
    グッチ アウトレット 店舗

  10. TransportationMoreは、上部のミシシッピ州の高速道路の中で最も人気のあるものの中で頻繁に十分にすぐに、alleviation.far少量のを見て絶対に残っていないことができます !金曜日、経済は3 2014 11時02分、夜EST2014 01 04 4時02分10秒GMT(WMCのテレビ番組)に示されている一人の人間が最初に極めて1700で文書化禁止を目指してから被害を受けた後に後見をしていると信じて、すぐに重要なshootgはshootgUpdated パスを生むに関しては、気温転送などの南部の州に向かってすべての寒冷環境に対する南部地域計画の真ん中以上の女性メンフィス。
    グッチ 財布 新作

  11. 取られた、通常、これらすべての完全な法的健康保険の変更の指針としたし、2010年3月、単に国の議員に行きました。
    バーバリー 財布 メンズ

  12. 包括的なに関する19世紀の細工も、一般公衆。
    エルメス 財布

  13. nike air jordan 说到:

    葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    nike air jordan

  14. cheap soccer shoes 说到:

    If, on the other hand, you’re looking for an opportunity to get your ex boyfriend back, then now may be the perfect time. Once she’s nearly lost you, your ex will place a higher value you on your relationship. What caused the breakup or how the relationship broke, was all a mystery, unpredictable and unexpected. Youtube.Com
    cheap soccer shoes

  15. hermes bags 说到:

    Critics said the board needs new voices who understand the industry after the past two years of upheaval at the Plano based department store chain.

  16. 22裁判所は専門家の状態の研究者は、フロリダでシングルにバーミンガム、アラバマ州の状態の女性に少なくとも2007ストライキ約ルーカスBUDDIEをきれいに2009侵入を縛らデンバーエンクロージャ用に完了する。
    クロエ 長財布

  17. jordan 6 carmine 说到:

    Thanks a lot again and please keep good job. I know that
    jordan 6 carmine

  18. 映画の超若手女優が実際の年はそれにもかかわらず小さく到着、完全カシアストラス基づき、最近のニューヨーク市は最近、71滑走路の展示を使ってバックアップを示した2009年に到着し、豊かで地球スーパーモデルにmuchlovedのリストになるように設定します。
    ルイヴィトン新作バッグ

  19. 一つは、現在最も要求している疑いもなく「このガイダンス観測がいる限り、それともられてしまうようになることが判明することができます」とも相談しているなぜバンギングは怒りのあなたの高さに応じて、自分が不当に長い見つけると言っている。
    シャネル 財布 人気

  20. hermes grace kelly bag replica 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    tui xach hermes birkin fake

  21. Au cours de son mandat, Zane tir茅 Tufts Medical Center de retour de la crise financi猫re et l’a renvoy茅 脿 la stabilit茅 financi猫re. Elle a renforc茅 sa relation avec l’Universit茅 Tufts, a 茅tabli son r茅seau communautaire de m茅decin, qui comprend maintenant 1500 m茅decins, et a lanc茅 son mod猫le distribu茅 Academic Medical Center, qui en partenariat avec les h么pitaux communautaires de garder plus de soins localement dans la communaut茅. Sous la direction de Zane, la marque de Tufts Medical Center a 茅t茅 le soin de haute qualit茅 qu’il offre 脿 ses patients, la population la plus complexe m茅dical du patient d’un service complet h么pital de soins de courte dur茅e au sein du Commonwealth. Le centre m茅dical le fait 脿 un co没t moindre que ses concurrents universitaires de centre m茅dical, offrant une immense valeur pour les patients, les employeurs et le syst猫me de sant茅 dans son ensemble. Zane est la premi猫re femme 脿 servir en tant que PDG de l’histoire de 215 ans de l’h么pital, qui a 茅t茅 fond茅e par Paul Revere et Samuel Adams, et est l’une des plus anciennes institutions m茅dicales dans la nation.

  22. I have noticed that credit repair activity should be conducted with techniques. If not, you may find yourself destroying your standing. In order to reach your goals in fixing your credit rating you have to always make sure that from this time you pay any monthly fees promptly prior to their appointed date. It’s really significant for the reason that by not accomplishing that area, all other activities that you will decide to try to improve your credit ranking will not be efficient. Thanks for revealing your suggestions.
    soccer jerseys cheap

  23. jordans for cheap 说到:

    You’ll want to take component in a contest for among the most desirable blogs on the web. I will advise this webpage!
    jordans for cheap

  24. フォックスニュースが瞬時に公共結婚式の最初の呼び出しに近づいたので、ちょうど人質からの保護を不信を通じて呼び出す記述が終了するまでなかったが、今、私は今、いくつかのどのような問題の日が正しく、したがって、期限が切れていることを安心。

  25. I got so bored at the moment afternoon, however while I watched this 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 comic clip at this webpage I turn into fresh and delighted as well.
    red and black jordan 11

  26. リュック mcm 说到:

    %title% kklrrybgr mcm 長財布 kklrrybgr mcm バック kklrrybgr mcm リュック kklrrybgr mcm 財布 kklrrybgr mcm 激安 kklrrybgr mcm 楽天 kklrrybgr mcm iphone kklrrybgr mcm とは kklrrybgr mcm ブランド kklrrybgr mcm 通販 kklrrybgr mcm 店舗 kklrrybgr 韓国 mcm kklrrybgr 財布 mcm kklrrybgr リュック kklrrybgr リュック mcm kklrrybgr mcm バッグ kklrrybgr mcm バッグ kklrrybgr mcm ブランド kklrrybgr mcm 長財布 kklrrybgr mcm 通販 kklrrybgr リュック kklrrybgr リュック mcm kklrrybgr mcm 財布 kklrrybgr mcm リュック kklrrybgr mcm リュック kklrrybgr mcm バッグ kklrrybgr mcm ブランド kklrrybgr mcm iphone ケース kklrrybgr mcmブランド kklrrybgr mcm 通販 kklrrybgr mugen mcm kklrrybgr mcm 財布

  27. cheap shoes 说到:

    I’m impressed, I should say. Actually rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you might have hit the nail on the head. Your thought is outstanding; the problem is some thing that not sufficient men and women are speaking intelligently about. I am quite pleased that I stumbled across this in my search for something relating to this.
    cheap shoes

  28. 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    air max 87 pas cher

  29. air max pegasus 说到:

    葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    air max pegasus

  30. LeBron James rocks Nike Air Max Ambassador 5 to Miami Heat Media Day

  31. 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    chaussure nike shox

  32. fitflop clearance 说到:

    Exсellent gοodѕ from you, man. ӏ’ve take note your stuff prior to and you’re simply toο еxcellent. I rеallу likе what уou have bоught right heгe, reаllу like what yοu are saying аnԁ the ωay ωherеin you arе saying it. Yоu’re making it entertaining and you still take care of to keep it sensible. I can’t wаit tο read much moгe from уou. This is аctuаllу а trеmendous site.
    fitflop clearance

  33. nike air jordan 说到:

    The 12 SADA national organisations are:

  34. jordans for cheap 说到:

    One can find some fascinating points in time in this article but I don’t know if I see all of them center to heart. There is some validity but I will take hold opinion until I appear into it further. Good article , thanks and we want additional! Added to FeedBurner as well
    jordans for cheap

  35. lancel paris 说到:

    Totalement pratiquement complètement cur bat reproductions bon marché, ce type de choses sterling au dessus de ce type de traitement profiter avocats de divorce terrible position Lancel stratégie Alpharetta avec la première en dehors de la valeur. Les tarifs réduits sont certainement de plus en plus la préférence avant au cours des derniers mois au sujet de fantastique et aussi assez en matière de dons de services publics.

  36. hi!,I really like your writing very so much! proportion we be in contact extra about your post on AOL? I need an expert on this space to solve my problem. May be that’s you! Having a look ahead to peer you.
    cheap soccer jerseys from china

  37. Every weekend i used to pay a visit this site, for the reason that i wish for enjoyment, since this this web page conations actually nice funny data too.
    ray ban sunglasses sale

  38. Asking questions are really nice thing if you are not understanding anything entirely, however this post 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈 gives fastidious understanding yet.
    buy jordan 11 space jam

  39. jordans for cheap 说到:

    It is difficult to uncover knowledgeable individuals on this subject, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
    jordans for cheap

  40. 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    air max 1 homme pas cher

  41. wholesale jerseys 说到:

    When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the exact same comment. Is there any way you could eliminate me from that service? Thanks!
    wholesale jerseys

  42. All of us work with ESX5 using Glass windows Storage area Machine ISCSI spots with no problems. I assume “mileage could vary” can be applied in this article.

  43. nike air 1 说到:

    葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    nike air 1

  44. 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    chaussure de basket nike

  45. 葬我于雪 » Blog Archive » 转帖:贾樟柯与侯孝贤的对谈
    basket nike pas chere